弁理士実務

• 2020年4月15日
• 2020年4月15日
• 0件

機械翻訳

最近は機械翻訳の性能もあがり、色々と助かっています。 Google 翻訳がかなり優秀なのですが、最近はDeepLという翻訳サイトもかなり優秀です。 そんな翻訳サイトのそれぞれをみてみます。 クレーム翻訳 原文は以下のクレームを翻訳してみます。 A method, comprising: at an electronic device with a touch-sensitive surface a […]

• 2020年1月8日
• 2020年1月10日
• 0件

自社管理案件

４年目以降の年金管理を特許事務所は自社管理案件（デンネマイヤーへの移管）と認識していたけど、クライアントは特許事務所が管理していたと考えていたという案件。 判決文を読む限り、事務所側としては把握するのは難しいかもしれません。 とくに、特許の場合、登録料以外は自社管理とするクライアントが多いです。 また、そもそも年金管理についてまで業務として請け負っているかが曖昧というのもあります。 特許権者側も特 […]

• 2019年11月20日
• 0件

第18回意匠審査基準ワーキンググループ

意匠法の審査基準が追加で発表されています。 まだ決定ではないですし、受験生が細かく追う必要はないと思います。 概ねどのような内容（例えば絵を見る位）はいいと思います。 ただ、勉強時間という訳ではなく、気分転換で見る程度です。 （勉強時間の確保が難しい場合は、勉強を優先させて下さい）